Messages du Mois

1. Pasteur Nguyễn Văn Bình
2. Mme Trương Hoàng Phương Tâm
3. Mme Nguyễn Lê Thanh Thủy
4. Prédicateur Jean-Michel MAYEUR
5. Pasteur Philippe LE PERRU
        •    Les trois visions de l'homme (Marc 8:22-26)

Autres Activités

•    La fête de Pâques s'est déroulée le 1er avril à l'Eglise de Paris 13ème. De nombreux chrétiens et amis sont venus à la cérémonie religieuse et ont participé au repas célébrant la fête de Pâques. Nous remercions le Comité des femmes de l'Eglise Vietnamienne de Paris qui a consacré beaucoup de temps et d’énergie afin rendre ce repas plein de saveurs de notre pays !
Vous pouvez revoir le Culte sur YouTube: https://youtu.be/lNyZBo7jl-Q

•    Le Groupe des Adultes s'est réuni le Samedi 14/04/2018 au domicile de M. et Mme Nguyễn Thanh Tùng (Issy-les-Moulineaux). Mme Trương Hoàng Phương Tâm a partagé la parole de Dieu sur «L'unité des chrétiens avec Dieu». Et un moment de prière en groupe s'est déroulé pour prier pour les futures activités de notre Eglise. Au total, 24 personnes ont assisté à cette réunion. Le Groupe des Adultes a aussi profité de cette occasion pour fêter les anniversaires des membres de notre Eglise nés aux mois de Mars et d'Avril. Remercions notre Seigneur d'avoir donné du temps à chacun de participer à cette réunion sous la bénédiction de Dieu !

Informations

•    A partir du 02/04/2018, notre Eglise a une page Facebook officielle, nommée: «Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Paris», avec des informations régulièrement mises à jour. Pour visualiser encore plus de photos ou de textes, nous vous invitons à participer au «Groupe» sur cette page Facebook.

•    La Trentième Assemblée Générale de l'Eglise Evangélique Vietnamienne en France se déroulera le Samedi 12/05/2018 à l'Eglise Protestante Luthérienne de Pontault-Combault et le Dimanche 13/05/2018 à l’Église Evangélique de Paris 13e. Nous vous invitons à consulter la lettre d'invitation et le programme de l'Assemblée Générale en détails à l'adresse suivante: https://tinlanhparis.com/GHPhap/hoidongGHP.html

•    La première Conférence de l'Alliance des Eglises Evangéliques Vietnamiennes en Europe se tiendra à Dijon du Jeudi 26/07/2018 au Dimanche 29/07/2018. La date limite des inscriptions est le 31/05/2018. Merci de consulter la lettre d'invitation et le programme détaillé à l'adresse suivante: https://tinlanhparis.com/GHPhap/hoidongLHAC.html

Les anniversaires du mois d'Avril

L’Eglise Evangélique Vietnamienne de Paris souhaite un bon anniversaire à :

Verset du Mois

« Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez du repos pour vos âmes. Car mon joug est doux, et mon fardeau léger  » (Mathieu 11:28-30)


Xuân vui có Chúa                                Printemps joyeux avec Dieu

Mùa Đông ảm đạm đã trôi qua,                   Le triste hiver est passé,
Xuân đến, đem theo nắng chan hòa,            Le Printemps arrive avec le soleil harmonieux
Ngàn hoa tươi thắm, chồi lộc biếc,              et la fraîcheur de milliers de fleurs et de bourgeons.
Có Chúa, Xuân vui khắp mọi nhà !               Dieu est là, amenant de la joie aux familles !

Một năm gian khó đã trôi qua,                    Une année difficile vient de finir
Năm Mới đem an vui, thái hòa.                   Une nouvelle année apporte joie et paix.
Chuyện buồn năm cũ vào dĩ vãng,               Et les histoires tristes sont enfouies dans le passé.
Chúa đến, đời vui rộn tiếng ca !                  Dieu arrive rendant la vie joyeuse remplie de chants.

Đời vui khi có Chúa bên ta,                         La vie est belle quand Dieu est près de nous,
Làm cho bao nốt nhạc hài hoà.                   Plaçant les notes de musique en harmonie.
Đời vui khi hát ca ngợi Chúa,             La vie est joyeuse quand nous chantons à la gloire de Dieu
Trầm bổng, du dương, Chúa với ta…             avec ce refrain mélodieux: « Dieu est avec nous » 

Đời vui khi biết Chúa yêu ta,                  La vie est belle quand nous savons que Dieu nous aime,
Bao nhiêu gian khó cũng phai nhòa.             Autant de souffrances vont disparaître.
Đời vui khi đồng đi với Chúa,                       La vie est belle quand nous sommes avec Dieu
Đường Xuân ngập nắng, muôn sắc hoa !       Le Printemps est rempli de soleil et de fleurs !

Từ khi con sánh bước bên Cha,                    Depuis que nous marchons près de Notre Père,
Tránh xa điều tội lỗi, gian tà.                      en évitant les péchés et les maux,
Mùa Xuân đến rồi lưu lại mãi,                      Le Printemps est arrivé et conservera pour toujours
Niềm vui chan chứa mỗi ngày qua….             cette joie de tous les jours...

Ci-dessous les photos illustrant les activités du mois de notre Eglise :

          Fête de Pâques à l’Église de Paris 13e (01/04/2018)        Chants à la Gloire de Dieu avec l'ensemble des participants

                  Chant: "Ngày nay Chúa Phục Sinh"                      Chant: « Lumière du monde » – Le Groupe des Adolescents
       (Aujourd'hui, Jésus est ressuscité) – Chorale de l'Eglise

           Chant: « Đồi Gô-tha xưa » (Le Mont de Golgotha)        Chant: « Gần thập tự » (Près de la Croix) – Chorale de l'Eglise
                       – Mme Lê Thị Cẩm Nhung

    Poème: « Báo tin Phục Sinh » (L'Annonce de la Résurrection)        Chant: « Thập tự xưa » (La Croix d'autrefois) 
                     - Mme Nguyễn Lê Thanh Thủy                                              – M. Nguyễn Thánh Ngôn

                Message: « Lời tiên tri của Chúa Phục Sinh »                       Chant: « Chúa oai quyền phục sinh » 
   (La prophétie du Seigneur ressuscité) - Pasteur Nguyễn Văn Bình       (Le Seigneur est ressuscité avec autorité)

                          Le Comité des Femmes au moment de la préparation du repas de la fête de Pâques

                   Le Comité des Femmes au moment                                            Le repas à la fête de Pâques
           de la préparation du repas de la fête de Pâques

                     Réunion du Groupe des Adultes                             Mme Trần Thị Thanh Mai lit un passage de la Bible 
          chez M. et Mme Nguyễn Thanh Tùng (14/04/2018)                             pendant cette réunion

     Mme Trương Hoàng Phương Tâm partage la parole de Dieu                         Les petits groupes de prière
                     avec l'ensemble des participants

                   Prenons nos mains pour prier ensemble          Distribution d'une carte d'anniversaire à Mme Nguyễn Thị Xuân Mai

         Gâteau d'anniversaire pour les membres du Groupe des Adultes ayant les anniversaires aux mois de Mars et d'Avril

                    Le repas fraternel après la réunion                                    La réunion sous la bénédiction de Dieu !

Lieux de la Trentième Assemblée Générale de L’Église Evangélique Vietnamienne en France

       Samedi 12/05/2018: Eglise Protestante Luthérienne                          Dimanche 13/05/2018: Eglise de Paris 13e
                            de Pontault-Combault

<- - Activités 12/2018 - Activités 10/2018 - Activités 09/2018 - Activités 08/2018 - Activités 07/2018 - Activités 06/2018 - Activités 05/2018 - Activités 04/2018 - Activités 03/2018 - Activités 02/2018 - Activités 01/2018 - Activités 12/2017 - -->